汉字将为助推中国文化走出去发挥重要作用

    “中国正在积极推进‘中国文化走出去，请进来’战略，而汉字将为助推中国文化走出去发挥重要作用”，日本著名汉学家、广岛大学副校长佐藤利行日前在广岛大学接受新华社记者专访时如是表示。

    年近六旬的佐藤利行是文学博士、教授、博士生导师，长期从事中日文化比较、中国六朝文化的研究，其研究成果卓著，深受中国同行重视，目前已被包括首都师范大学、外交学院、清华大学在内的中国14所大学聘为客座教授或兼职教授等。

    佐藤说，在全球化不断推进的当今，包括日本在内的很多国家都面临着英语化的问题，英语是世界的通用语这点无可否认，但个人认为英语仅仅是语言而已，并不代表文化。而中文则大大不同，中文使用汉字，汉字是表意文字，同时也是表音文字，要学习中文，当然要从学汉字开始，自然也就同中国文化联系了起来。随着汉语热在海外的不断升温，今后汉字会在世界上更普及，了解中国文化的人也就会不断增多。

    “中国文化走出去应当从汉字走出去开始”，佐藤强调说。

    佐藤还提及了作为文化圈概念之一的汉字文化圈。汉字文化圈指历史上受中华政治及中华文化影响；曾经或现在仍然使用汉字；以汉语文言文作为书面语；文化、习俗相近的国家和地区，主要包括中国、日本、朝鲜、韩国、越南等东亚和东南亚国家。
    佐藤说，在汉字文化圈普及汉字无疑也将有助于中国文化走出去。他表示，中国文化过去对世界产生了巨大影响，今后，中国文化对世界的影响力也会不断增强。

    佐藤是日本研究中国六朝文化的翘楚级人物，但他与中国文化的结缘完全事出偶然，可谓“无心插柳”。

    据佐藤介绍，他高中时原本打算进大学学理科的，由于体检时被查出色盲，只得改学文科。1976年他进入广岛大学，专业是中国文学。当时他完全不懂中文，对中国也不甚了解。4年本科学习后，佐藤又在广岛大学读了5年硕士、博士课程。

    佐藤说，这5年对他个人的成长至关重要。主要得益于其恩师——当时在中国古典文学研究方面已颇有成就的森野繁夫。佐藤说森野繁夫是一位严师，治学严谨，孜孜不倦。回忆往事，佐藤说现在的人几乎难以想像。由于汉学研究要花很长时间，那些年他们师徒二人周六周日也不休息，从早到晚全身心投入研究，一年之中也就仅仅在新年第一天休息一下，第二天就开始工作。

    付出的艰苦努力有了丰硕的回报。除了很年轻时就有很多论文、专著发表之外，那些年的努力也为佐藤以后对中国古典文学的研究打下了坚实的基础。之后，佐藤先后在安田女子大学、广岛大学任教。期间，他继续潜心研究中国六朝文化，研究成果丰硕，众多论文、专著面世，王羲之研究等专著还被中国同行翻译成中文出版。

    佐藤首次去中国是在他大学二年级时的1977年，那时中国还没有实行改革开放政策。他第二次到访中国是在隔了26年后的2001年。20多年后中国发生的巨变令他难以置信，仿佛看到的是不同的国度。第二次访华也打开了他与中国同行交流的大门，他先后被首都师范大学等聘为客座、兼职教授。由他任主任的广岛大学北京研究中心也于2002年在首都师范大学内建立。佐藤开始频繁去中国讲学、讲演、进行学术交流，平均几乎每月就去一次中国，十几年来，他到访中国的次数已超过200次。（摘编)